article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
scrap of cloth; odds and ends
store; shop; establishment; restaurant
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
shop selling prepared food
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shopping district; shopping street; downtown
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to wander from place to place; to change jobs
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make a display of; to show off; to flaunt
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
being about to cry; the verge of tears
state; condition; situation; appearance; circumstances
bottomless; endlessly deep; infinite
Japanese-style confectionary store
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
unique; peculiar; singular
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
about this time; about now
so; therefore; and; (and) then
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
anything and everything; just about everything
particularly; especially; in particular; expressly
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
temporary; transitory; short-lived
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many