dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
infinite loop; closed loop
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
good (place to leave off); convenient
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
(home) tutor; private tutor; private teacher
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
robber; mugger; robbery; burglary
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
valuable article; valuables
to commit a robbery; to burgle
bank robbery; bank robber
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
learning by ear; memory of having heard something before
to serve; to work for; to attend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to slide into; to slip into
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to overflow; to brim over; to flood
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
flax color; flax colour; beige; ecru
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)