theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
serialization; serialisation; serial story
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
whaa whaa; sound of a baby crying
how; in what way; how about; questionable
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
work-in-progress; working state
completion; perfection; accomplishment
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
company; corporation; firm; one's workplace
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
business; trade; operations; sales
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
story; tale; narrative; account; fable; legend
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
(fictional) character; character; personality; persona
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize