mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
three; three years of age
judging from; on the basis of; from the point of view of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
easy to read; legible; clear
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to drop; to let fall; to omit
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one more; another; the other; not quite; not very good
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
at that time; in those days; at that moment; then
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
one's every action; every single move
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
observation; survey; watching
on purpose; deliberately; intentionally
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
even; (if) only; just; besides; on top of that
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to bear; to stand; to endure; to put up with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
horseback riding; sitting astride; straddling
throat; important part; vital area
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon