leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to some extent; to a certain extent
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
one's own strength or effort; (by) oneself
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
single word; a few words; brief comment
surely; certainly; without doubt
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
same room; sharing a room; occupying the same room
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
such; like that; that sort of
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
narrow-minded; intolerant; petty
honorific/polite/humble prefix
thought; imagination; mind; desire; wish; love
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
collection; recovery; withdrawal; retrieval
in the meanwhile; during the time
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
if you think about it; come to think of it
as a child; when one was a child
training; practice; discipline; ascetic practices
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to