maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
being amazed; being horrified; being taken aback
ultimate weapon; one's final trump card
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
master; Your Lordship; My Lord; husband
extremely; very; really; super; so
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
your husband; her husband
may (it) be so; please let (it) happen
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
specialist; expert; professional; authority; pundit
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to have a lewd look on one's face; to ogle
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
keeping well (of food); keeping for a long time
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
daydream; fantasy; fancy; vision
first experience (of something); first sexual experience
serious; earnest; honest; real; legit
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)