wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
year; age; years; past one's prime; old age
eternity; perpetuity; permanence; immortality
pit of the stomach; solar plexus
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
fine performance; excellent acting
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
come out!; where are you?
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to call; to summon; to send for; to call together
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
several minutes; a few minutes
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thicket; bush; coppice; brushwood
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
light blue; pale blue; aqua
to wear glasses; to put on glasses
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to glare at each other; to confront each other
scissors; shears; clippers; hole punch
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)