jpdb beta

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode

2

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

subsonic speed

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

with a splash; with a plop

1

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

2

return; welcome home

2

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

1

achoo; atishoo

4

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

sneeze; sneezing

4

nasal mucus; dripping nose; snot

2

tilde; wave dash

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

changing clothes; change of clothes

1

fireplace; hearth; stove

5

to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)

1

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

to get dry

1

living room (Western style); sitting room

3

heartwarming; pleasant; charming; amusing

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn

1

to do (for someone)

2

temperature

1

middle of summer; height of summer; midsummer

1

great difference; big difference; wide margin

1

to catch a cold

2

trouble; bother; annoyance

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

bath towel

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

warm; mild; (pleasantly) hot

3

(sense of) rivalry; competitiveness

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

towel

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2