to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
singing one's own praises; praising one's own wares
common sense; common knowledge; common understanding
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
just because; even if; even though
at least; at most; (even) just
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to mix; to stir; to blend
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
thigh; buttocks; arse; ass
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
town; block; downtown; main street; street; road
prosperity; flourishing; thriving
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
store; shop; establishment; restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
time; hour; period; class
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to hear a rumor; to get wind of
dessert stomach; having room for dessert despite being full
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude