then; and (then); in that case; if so
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
danger; peril; hazard; risk
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
willpower; energy; vitality
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to overdo; to go too far; to go to excess
at present; currently; so far; for now; for the time being
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
innumerable; countless; numberless
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
simply; merely; only; solely
security; stability; safety; peace
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
throughput; processing power
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to fall off; to tumble down
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
small profits and quick returns
to wring the neck; to strangle