to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
prudent; thoughtful; discreet
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
the same rank; equality; apposition
living thing; living creature; animal; life
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
way one walks; one's walk
status; position; method; way; rule; regulation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the Trinity; three parts; three components; three factors
in a day; in a brief space of time
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to spend time (on doing something)
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
all; entire; whole; altogether
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
both hands; both arms; ten
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
absorption; suction; attraction
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to go to meet (someone); to go to pick up