what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
before; prior to; ago; the past; before; previously
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
somehow; for some reason (or other); without knowing why
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
after school (at the end of the day)
to encamp; to take up positions
facing; opposite; across the street; other side
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy