to receive divine punishment
offering (e.g. to the gods); votive offering
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
close to the wall; alongside the wall
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
upper stream; upper course; upstream; upper classes
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be relieved; to feel relieved
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
several hundred; hundreds (of)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
attention; notice; care; caution; advice; warning
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
ancient civilization; ancient civilisation
thousands; several thousand
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
(archeological) remains; ruins; relics
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
the ancients; ancient people
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
war; fighting; fierce competition
plural; multiple; plural (number)
interest; rights; concession
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members