pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ordinary person; average person; mediocre person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
in good health; alive and well; going strong
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
but; however; provided that
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
victory or defeat; match; contest; game
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to flow into; to pour into; to stream into
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to go down and stand; to alight; to get down
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to be bewildered; to be perplexed
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
huge; vast; enormous; swelling; expansion
enlightenment; illumination
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
kind; sort; type; equal; match; peer
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
for this very reason; that is exactly why
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to depart (for military service); to go (into battle)