next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
entry into a castle (esp. by a conquering force)
entrance; entering; admission; admittance
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
other; another; over; more than; I; me
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to think of; to give one's thought to
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
this occasion; at this time; now
minimum; lowest; minimal; at a minimum
person concerned; interested party; related party
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be perturbed; to be agitated
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
beard (esp. on the chin); goatee
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
order; directive; instructions; command
in that way; like that; that way
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
great; grand; extensive; large-scale
such; like that; in that way
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to crumble down; to tumble down; to fall in
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur