great disaster; catastrophe; train wreck
to become empty; to be emptied
to keep in mind; to memorize
prioritized; focused; concentrated; predominant
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to get drunk; to become tipsy
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
mountain range; mountain belt
loss (of assets, profit, etc.)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to show up; to appear; to turn up
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
since; henceforth; ever since
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
connection; link; relationship
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
double extra large; 2XL; XXL
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to get; to secure; to learn; to master; to complete
handsome man; actor in a love scene
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
serious; important; significant; grave; weighty
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
accelerating agent; stimulating agent; accelerant
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)