diagnosis; medical examination
opening a new shop; opening a shop (for the day)
unable to move; dead in the water; completely helpless
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
Everyone is safe (all right)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
aim; goal; prospect; outlook
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
you (plural); all of you; you all
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
curry and rice; rice and curry; curry rice
first generation; founder
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
how about ...?; I wonder; I don't know
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
large amount of money; great cost
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Strategic Arms Limitation Talks; SALT; salt; salt (in cryptography)
to reach; to get to; to arrive at
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
causing concern; (lit.) bad for the heart
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
grilling on a skewer; spit-roasting
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
covered with; stained; smeared