honorific; term of respect; polite expression; honorific language
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
polite; respectful; reverent
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to spend time (on doing something)
rate; ratio; proportion; percentage
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
like this; in this way; as you see
it seems so; that's what it looks like
to be overcome with emotion
unexpected; unforeseen; strange
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
without leaving any trace
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
same; similar; (just) like; equal
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
simultaneously; all at once; in unison
to underrate; to make light of
wet and glistening; slimy; slippery
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
having not the slightest idea
range (of a rifle, missile, etc.)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to shorten; to narrow; to close; to shrink
tone of voice; mimicry; imitative voice
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
body; physical system; (the) person
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle