roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
article; item; thing; goods; wares
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
it doesn't matter what; anything is fine
briskly; quickly; promptly
great difference; major mistake
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
affinity; compatibility; chemistry (between people)
friendship; fellowship; camaraderie
expression; representation; description; representation (of a group)
way; method; means; resource; course
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be peevish; to sulk; to pout
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to go past; to pass; to pass by
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
in that manner; like that
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be careful; to pay attention; to take care
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(made of) stone; stone-built