to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
how about ...?; I wonder; I don't know
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
(a) little; somewhat; somehow
restless; fidgety; in a hurry
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
in some way; somehow or other; somewhere or other
unapproachable; inaccessible; difficult to access
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to go (come) inside; to step into; to enter
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
rather; better; instead; if anything
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
via; through; by doing; by means of; using
accompanying; being accompanied by; going with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
feeling of a house or a room
showy; loud; flashy; gaudy
disapproval; reluctance; unwillingness
discovery; detection; finding
moment; brief space of time
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
intuition; instinct; hunch
drop of water; polka dots