ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
chirp; twitter; warble; whale tongue
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to have a meal; to take a meal
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to hold one's breath; to catch one's breath
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
companion; follower; attendant; retinue
towards; against; regarding; in contrast with
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
surely; certainly; without doubt
fellow; mutual; companion; comrade
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
although I say; although one might say; although called
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
unnecessary; not needed; not necessary
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
awkward; uncomfortable; embarrassing
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
how long; how far; how much
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
come (on); come now; all right; right; well; hmm
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness