suddenly; all of a sudden
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
... all over again (repeating the same failure)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to be too numerous; to be too much
lucky or unlucky aspect of a given day
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
maximum preference; maximum priority; priority handling
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
such; this sort of; like this
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to choke; to be choked by; to be stifled by
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
contacting; getting in touch; communication; call; message
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to close (one's eyes); to shut
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
body; physique; shape; form; substance; identity; field
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out