how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
never mind!; don't worry about it
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to be shy; to be bashful; to look shy
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to talk; to chat; to chatter
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to ask a question; to ask questions
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
as you were; return to your original position!; er, rather
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
some people; a number of people; several people; a few people
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
not only ... (but also); not just; as well as
inquiry commission; enquiry commission; research group
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
you (when referring to one's equals or inferiors)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
a mere ...; only a ...; insignificant
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chance; opportunity; occasion
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
nothing but (this); no more than (this); none other than
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
even so (expressing frustration, etc.); still