book; volume; this; present; main; head; real
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
permission; approval; authorization; license
stock; inventory; having in stock; being in stock
hardly any; almost nonexistent; very little
sale; sales; selling; marketing
and then; in addition to that; also; even so
investigation; research; looking something up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be conspicuous; to stand out
royal castle; imperial castle
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(made of) stone; stone-built
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
control; management (e.g. of a business)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
entrance; entry; gate; approach; mouth
entry (into a library, museum, etc.); entering
ticket; coupon; bond; certificate
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
prohibition; inhibition; ban
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
each time it happens; at all such times
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
woman; female; feminine gender
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to be called ...; to be referred to as ...
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
peculiarity; uniqueness; characteristic
aroma; fragrance; scent; smell
a-ha-ha (laughing loudly)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
charge; custody; safekeeping; deposit; storage