to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to make one's rounds; to patrol
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
poor; pitiable; pathetic; pitiful
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
disreputable; scandalous; disgraceful
deep affection; dear; beloved
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
chance (of success); odds
ability; capacity; capability; physical strength
difference; variation; difference
what kind of; what sort of; what
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
way of talking; speaking style
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
such; this sort of; like this
to get hungry; to become hungry
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
arm; ability; skill; (physical) strength
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
from the beginning; from scratch
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to end without incident; to not turn into something serious
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke