to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to lower one's voice; to speak more softly
fine line; weight of thread; slit-eyed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
be considered; be deemed; be thought to be
he; she; that person; that; that one; that thing
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
settlement; village; community; (bacterial) colony
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
yikes; oops; eep; wow; aargh
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
simple; artless; naive; unsophisticated
admiration; wonder; astonishment
fields (of rice and other crops)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
you (plural); all of you; you all
traveller; traveler; wayfarer; tourist
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
going through; going via; going by way of
technology; engineering; technique; skill; art; craft
supply; supplying; replenishment
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
wooden; made of wood; wooden construction
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
numeral; digit; figure; number; a few characters
first generation; founder
at that time; in those days
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way