line; queue; procession; matrix
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
number of articles; number of items; quantity
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
one person; one customer; unmarried and childless older woman
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
several people; a few people
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to bring (something); to take along; to fetch; to get
no!; no no!; no, not at all
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
after a short time; in a short while; a short time later
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to recall; to remember; to recollect
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
destination; whereabouts; future; prospects
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to smell; to smell of; to have a smell
takoyaki; octopus dumplings
rest; break; recess; intermission
previously; already; for some time; for quite a while
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
shopping; purchased goods