how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
yes; yeah; hum; hmmm; oof
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
somewhere; in some respects; in some way
to get lost; to become lost; to go astray
another; different; something else
to take measures; to take steps
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
state; condition; situation; appearance; circumstances
to stop walking; to pause
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to keep standing; to stand motionless
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
such ... as; or some such
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
stickiness; viscosity; glutinosity