things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to change (one's clothes)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
going to and fro; back and forth
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
for today; for the time being
all night long; all through the night
several times; a few times
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
body; physique; shape; form; substance; identity; field
painful; sore; cringy; embarrassing
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
going around; patrol; round; tour
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
oral medicine; internal medicine
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over the body; from head to foot; all over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
three times (as much); treble; triple; threefold
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
captain; commander; commanding officer; leader
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)