what would (you) do?; what to do about it
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
mobile telephone; cellular telephone
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
going to bed; retiring (for the night)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
hardly any; almost nonexistent; very little
Hamburg steak; hamburger steak
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
which (of three or more); well; now; c'mon
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
egregious; outrageous; too much; over the top
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
emotion; feeling; feelings; sentiment
pressure; oppression; suppression
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
rice (esp. when served on a plate)
how; in what way; I wonder
level ground; horizon; field of view