actually; in fact; as a matter of fact
a little; a bit; slightly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
popular name; common name; given name
to become empty; to be emptied
in the same way as; just like
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
no matter what anyone says; regardless of what is said
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to stare at each other; to lock eyes with
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
appearance; air; condition; state; form
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
male homosexual's partner; buttocks; anus
from here; from this place
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
oversight; omission; mistake
perhaps; maybe; by some chance
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
plate (often as in "tectonic plate")
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
sweet potato (Ipomoea batatas)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort