cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
of all (things, people, places, days, etc.)
living room (Western style); sitting room
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
low (level, value, price, etc.)
veil of darkness; curtain of night
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to lose sight of; to miss
kitchen; financial situation
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
snake; serpent; large snake
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to throw oneself down
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
barbershop; barber shop; barber
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to look downwards; to lower one's eyes
everybody; every last one of them; all
to overdo; to go too far; to go to excess
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
hair; fur; wool; down; plumage
to border; to fringe; to hem; to edge
ordinary person; average person; mediocre person
modest; reserved; quiet; humble
being beyond recovery; having no hope of recovery
at least; at most; (even) just