lateness; tardiness; arriving late
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
age thirty; one's thirties
to curse; to put a curse on; to detest intensely
strangeness; abnormality; disorder
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
knowing; (an) acquaintance
to become speechless; to be at a loss for words
bubble; foam; froth; head on beer
goddamn idiot; moron; nitwit
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
what's the matter?; what's wrong?
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
peerless; unequalled; unequaled
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
good-looking; fair; beautiful
major incident; major happening; big scandal
poor physical health; bad shape
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
state; condition; circumstances; sight; spectacle
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
whole; entirety; whatever (is the matter)
become dry and rough (e.g. skin)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(set of) facial features; looks
to be buried; to be covered; to be hidden
beggar; sty (on the eyelid)
junior high school student; middle school pupil
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble