assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to accept; to receive; to agree
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to polish up; to shine up
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
here and there; everywhere
kind; sort; type; equal; match; peer
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
rule; government; administration
long ago; a long time ago; already
to disappear; to vanish; (arch.) to die
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
discovery; detection; finding
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
clean sweep; purging; doing away with; eradication
if it is (the case that ...)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
treatment (of a person); dealing with
right to decide; having say (in a decision)
to get angry; to lose one's temper
to concern; to be related
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
flight; running away; absconding; elopement
laughingstock; butt of ridicule
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die