to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
upper arm; (arch.) lower arm
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to bring back; to restore
junior high school student; middle school pupil
(complete) set; outfit; kit; all; everything
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
forced repatriation; deportation
to be rejuvenated; to feel young again
reaching; attaining; arrival
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
tall figure; high stature
nodding off (while sitting); dozing
feeling of a house or a room
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
manners; courtesy; etiquette
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
village; hamlet; countryside; country
in accordance with; according to
but then; although; though; reasonable; natural; just
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to turn on one's heel; to turn back; to return
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to come unstuck from; to peel off; to come off
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver