misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
snack (to have with a drink); side dish
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
no; nay; disagreement; objection; disapproval
single word; a few words; brief comment
why; how come; unfortunately; alas
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
instant; moment; for an instant
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
next; following; subsequent; stage; station
thin; slender; fine; unlucky
body; torso; trunk; build; physique; health
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
off the top of one's head; from thin air; from memory
in one's own way or style
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
in the city; in the community
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
penalty; sentence; punishment
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
but; however; provided that
(criminal) punishment; penalty; sentence
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple