jpdb beta

false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement

8

straw sandals

3

feigning ignorance; acting dumb

2

older brother and younger sister

7

as (someone) says

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

various reasons

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

4

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

2

flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable

4

lucky; fortunate

1

of good character; kindhearted; good-natured

3

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

with a vroom; with a sudden shaking

2

to take a hot bath

1

lie; rye; rai (Algerian music style)

26

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

1

to be exposed to wind; to (go out to) get some air

1

lifetime supply; lifetime's worth (of something)

2

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

1

eye contact

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

4

half- (sibling by a different mother); paternal

1

spotless integrity; absolute honesty; uprightness

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

2

survivor

2

to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint

6

cemetery; graveyard

4

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)

1

carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm

1

to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)

1

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

4

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

1

burial

1

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

2

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

full operation

1

village headman; village mayor

14

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

6

crowding together; clustering together; close formation; swarm

2

terraced fields; terraced farm

2

(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields

1

platform shoes; thick-soled shoes

1

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

4

large chorus

3

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

1