couch; bench; ottoman; settee
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to begin talking; to open up
to await; to wait for; to expect
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
setting on fire; setting afire
proclamation; official notice; touch; contact
exemption; exoneration; discharge
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
to scrape off; to rub off
migration; move; emigration; immigration
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
common use; communal use; sharing
remuneration; recompense; reward; toll
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
coastline; shoreline; coastal railway
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to change; to switch; to change over (to); to renew
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
agreement; rule; arrangement; decision
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to raise; to lift; to boost; to enhance
(your) judgment; discernment