to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
mochi; small rice cake made from glutinous rice
dwelling; house; residence; living; life
all the gods and goddesses; all the deities
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
ability to think up names; knack for naming things
another time; some other time
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
deep regret; great disappointment
medical examination; checkup; consultation
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
pleasant feeling; good vibes
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
just now; a little while back; a short time ago
really (ought to); certainly (should); naturally
a particular; a certain; that kind of; such a
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to put someone to trouble
compound fracture; complex fracture
region; limits; stage; level
immediately; at once; instantly
subjugation (using military force); suppression; subduing
considerably; greatly; a lot
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
policeman's rope; arresting (a criminal)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
(nature of a) crime; (criminal) charge
going to bed; retiring (for the night)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
ghost story; tale of the supernatural