to get away without consequences; to get off scot-free
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
central; main; just (done); counter for consecutive losses
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to melt (metal); to fuse; to smelt
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
person of high standing, with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
cheating (on an examination); cribbing
rule; reign; peaceful times
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
down to earth; reasonable; able to deal with
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
blunder; (careless) mistake; error
when; how soon; how long until
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
normal; usual; ordinary; everyday
normal duties; (one's) regular work
full of energy; full of liveliness; full of pep
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
weather; fair weather; fine weather
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
universal; general; ubiquitous; omnipresent
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
peaceful; quiet; uneventful
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart