to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
accurate; correct; precise; exact
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to overflow; to brim over; to flood
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
sole (of a shoe); sole (fish)
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
all; whole; entire; complete (set); in total
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to mind; to care; to worry
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
ahead; forward; (in) front; having a square front
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be sacked; to be dismissed
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
reason; logic; sense; truth; right
to be suitable; to be appropriate; to match
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
dizziness; giddiness; vertigo
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
different (quality, nature); heterogeneous
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show