and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
great disaster; catastrophe; train wreck
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to look into; to peep into; to peer into
somehow; for some reason; without knowing why
the Alps; range of high mountains
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this way; this direction; here; this (one); I; me
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
cutting to pieces; tearing to pieces
(clenched) fist; knuckles
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to rock; to shake; to swing
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of