element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
still; even now; to this day
strange; weird; odd; strange thing; strange person
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
women's college; women's university
life; living; I; me; student
once in a lifetime; once in one's life
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
vegetable; marijuana; cannabis
slowly and quietly; smoothly
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to stare back (at); to glare back
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
just right (time, size, length, etc.)
Imperial cortege (procession)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
yikes; oops; eep; wow; aargh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be found; to be discovered
to raise one's voice; to shout
by all means; at all costs
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit