this world; this life; world of the living
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
assertion; declaration; affirmation
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to go by; to cross; to pass by; to flash across
escape from reality; escapism; ostrichism
under one's arm; (in) the armpit
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
one by one; one at a time; in turn
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
on the occasion of; at the time of
since; henceforth; ever since
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
shyness; bashfulness; shame
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
blunder; slip; error; error
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
soon; shortly; before long; nearly; almost
chance; opportunity; occasion
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
one (thin, flat object); one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
thunderous roar; roaring sound
flames produced by an explosion; explosive flames
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
biggest; greatest; largest; maximum