deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
being very forgetful; having a bad memory
comprehension; consent; understanding; OK; roger
-less; lacking; non-existing
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
full dress; formal dress; uniform
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be transparent; to show through
shape; form; appearance; style; state; situation
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
good; OK; all right; fine; very well; will do
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
lineage; pedigree; family line; birth
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
serious look (on one's face); straight face
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to go to meet (someone); to go to pick up
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to say; to tell; to state; to do
somehow; how; in what way; why; what kind of