clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
late at night; at a late hour
to go out; to go around; to walk about; to roam
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
rather than; more ... than ...
young girl; lass; adolescent female
to be helpful; to be useful
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
going back to sleep; sleeping in
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to grumble; to be unsettled; to grizzle
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
greed; avarice; covetousness; greedy person
and; or; and the like; and so forth; and what not
don't worry about it; forget about it
everyday; always; at all times; frequently
soft sound; dampening (of sound)
... years old; age (of) ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to get tired of waiting; to grow impatient
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
goddamn idiot; moron; nitwit
to take all things together; to include everything; to take account of everything
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
what did you just say (to me)?; what's that?
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
speech; expression; wording; language
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pride; dignity; self-respect
poor; pitiable; pathetic; pitiful
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)