scene; spectacle; sight; view
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
happiness; good fortune; luck; blessing
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
alone; by oneself; on one's own
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
hair style; coiffure; hairdo
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
this world; this life; world of the living
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
as if it were about oneself
fingertip; finger; toe tip; toe
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to choose; to select; to pick (out)
to go out and away; to leave
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
how; in what way; by what means