preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
grabbing hold; eagle grip; tight hold
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
three times; thrice; third (interval)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
secret story; unknown episode
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to accompany; to follow; to keep up with
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
in the same way as; just like
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to pretend not to see; to turn one's back on
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
tickling; tickle; joke; gag
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
breathing of a sleeping person
separate; respective; different
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
night watch; night sentry
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to each his own; people differ; different people (have different likes)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded