jpdb beta

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

swimming

1

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

9

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

to drag in; to pull in

1

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

1

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

2

absolutely; definitely; unconditionally

2

(are you) alright?; (are you) OK?

2

to sob; to never stop crying; to cry on and on

2

looking over someone's shoulder

2

in the same way; like; likewise; similarly

2

one (thin, flat object); one sheet

6

contrary to expectations; or so we thought, but ...

5

trousers; pants

4

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

3

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

three heads are better than two; three ordinary people together have great wisdom; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

2

with a thud

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

3

hand used like a sword in striking

1

very deeply

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

4

it is I who should say so

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

4

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

5

in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily

1

lickety-split; quickly

1

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

2

prince; subordinate Kumano shrine

25

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious

2

starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

2

sorry to bother you, but ...

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

3

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

pardon; forgiveness; forbearance

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

5

to turn one's back on; to be uninterested in

3

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

3

upper half of the body; upper body

2

to that extent; to that degree; so much; so

5

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

for this very reason; that is exactly why

3