smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
translator (device, program); translation machine
recommendation; advice; suggestion; encouragement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
surname; family name; last name
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
society; the world; the times
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
-less; lacking; non-existing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
prevailing view; common opinion; general consideration
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
no, not like that (but like this)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to say; to utter; to declare; to name; to call
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
seems to be; appears to have; supposed to be
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma